I've repaired them in old home we had in Massachusetts. Can you remove the piece of window frame trim on the sides to get access to the access pocket? That's the first step.
Maybe I can help.
I do repairs of original doublehung windows. I need to see the window(s) to provide an estimate.
Pls send a text to 973-495-4863 with your address, so we can set up a time for inspection & estimate.
HUGE Rummage sale to benefit the Bloomfield High School Robotics Team Sale Date: Apr 27, 2024
More info
This now "guillotine" window is unsafe and must be repaired or replaced, preferably repaired.
TIA